Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
UN BERGER
Le Roi !
(Tumulte — Hélène angoissée et
sortant du palais, appuyée,
fléchissante, au péristyle)
sortant du palais, appuyée,
fléchissante, au péristyle)
HÉLÈNE
Quoi ? quoi !
Ces foules, ces appels, ces pleurs, ces cris… le Roi !
Dites, vous qui savez, dites… dites… mon frère ?
POLLUX
Hélas ! combien, ma sœur, le sort nous est contraire
Et quel terrible deuil se répand sur Hellas !
HÉLÈNE
Mort ?
POLLUX
Castor, notre frère, a tué Ménélas.
