CHAPITRE XI
L’ÉPOUSE-SQUAW
Verchères demanda à Charlie :
— Sais-tu si la femme et squaw d’AIGLE ROUGE vit encore ?
— La mère de l’Aiglon ?
— Oui.
— La dernière fois que je l’ai vue elle était en bonne santé, toujours.
— Alors nous sellons nos chevaux tous deux et galopons la voir.
Dans la plupart des tribus indiennes la sauvagesse ordinaire a droit au titre de squaw à son mariage.
Mais seule la femme du grand chef bénéficie du double titre d’épouse et squaw.
La vieille épouse et squaw de feu AIGLE ROUGE était à fumer son calumet quand les 2 policiers entrèrent.
Verchères dit :
— Nous sommes venus te parler de tes derniers enfants que tu as eus après la mort de ton mari… Ils étaient jumeaux, n’est-ce pas ?
— Non.
— Comment ?
— Je dis qu’ils n’étaient pas jumeaux.
— Qu’étaient-ils alors ?
— Jumelle et jumeau.
— L’AIGLON vient de partir pour la chasse et la pêche miraculeuses dans les incomparables forêts du grand manitou…
— Hélas oui…
— J. B. demanda :
— Et la jumelle ?
— Quoi ?
— Où est-elle ?
— Sais pas.
— Vit-elle ?
— Elle doit…
— Tu l’as donnée au grand chef blanc ?
— Oui.
