Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/423

Cette page n’a pas encore été corrigée


19. P. qem a. 7 ?; na prez a 20. Des J., Deis DIKNi rus ag(u)i C.V, Pus q aie 11, Fois nos aie S, Pus lagui Va 22. fehlt N ?; On F ; Don ieu a. JZ ; naten R, aien<aien ai grau Minor CMSa 23. Si (pieu J D/A V. Quar eu CJZF : ma r. ADiKX^ sa r. CVF ; Quieu en 1. de malor If Senes lieis ab ma r. a 24. uolgraner : pisaCl, frïm alle uwleren III. 25. men raiza JD//CV, me ressiza C me resissa F mesraîza J7, tenc assiza A, mes esqisa A, mi teisa<mi reisa a 26. Et ai ne AD JK. Mas ieu nai ClfSct, Mas beu ai F ; Que ai esperausa 11 27. Car F ; eu| quieu M : si mil sien JV ; Sinais que aurai c 2 ?; conqisa er/odW « 28. Sa bêla s. F ; ainistansa A 29. fehlt F ; eu JD/AWX«. ne C.V ; a fehlt D- Et ai a la mie d. 7/ 30. fc/iW F ; de fehlt a 31. ia iorn a ; q(ui)eu J7Fu ; laia AIÆJVHSUj lai îf laurai CF, lauerai M 33. Mon ADIKNSV^ Lo CMa, Qel lî ; en a. ADIKNHS^ près damor CJ/F, pieu damor a 34. E le. ,J/7ïÆWS, Qel e. CFa, Qe mos e. JI ; lesperît C lesperuç X ; lai] el a 35. E sim sui ieu sai a. d, E ieu sim sui sai (sai fehlt Dl K N) DIKNS, E lo cora estai C, El cors (Mas lo c. F) es (estai JZ) sai à. JZF« 34 35. Pus de nulh amador autre. Car lesperît eu lay cor 11 36. Près C ; lieis] l’eu J7, mi Zi, lui F IV. 37. Tant ADIKNS^ Eeu C, Ieu JZ, Quieu F, (’an R, Jeu u ; n’aten J DU .VAS, liai la CJZF, nai t/ 38* Vas (Vos I) que pane ADI A’.VRS^ Mas petit CJZFa

23. ï. qued en L ?

36. I. Lunh de lui ?