250 Nr. 43. 1 2 4 3 ß 7 5 1 1 l 1 1 2 2 2 9 4 4 4 4 3 5 ti 6 7 6 7 i 5 7 3 3 K (und ebenso, aber ohne Str. 2, in 1) V E AGLl’S D WX Str. In E ist Eine gewisse Str. verstümmelt. ergibt sich aus dieser Liste, und die Varianten bestätigen auch z. B. die nähere Zusammengehörigkeit, von QU (s. 17,19), von PS (s. 5, 24, 57—59). Aber bei diesem offenbar sehr populären Liede sind die Abweichungen der ildss. scheinbar noch willkürlicher als sonst. An Aufstellung eines Stammbaums ist nicht zu denken. Glücklicher«eiser läßt sich der Text aus den Übereinstimmungen der Handschriften mit ziemlicher Sicherheit 1, in Gruppierung (’ fi herstcllen. 6 3 5 8 8 2
1 L la la ota( ?} 7. ; ueu la laudetta Ç» 2. s.| las CJ>E, sa ! Q ;
s. a.| solas O il. Quan Q(u)i 7^.1//X Pois 9 ; Éssoblida y, Queue
obîid K ; sobli a ; es feM 97 ?, e(t) MP^SU ; laissas II 4. lin 7’8, liai /
3 -I. Per la dolçor quai cor li uni. Soblida es laisa cader t ? 5. Ailas
cals C7/i’J7.Y17f, Ailas tal 7f, Ai diens tais U ; tan | corn LPS-, grant Ç ;
mi ve U-, v.| pre A/, pren ATlKa ; Ha las com g. emieîam net ? 6. que
n. A i)Gl.l‘S. qem u. Jf, qeu uei Ar ; C’uj quieu ne il. C, De leo cui uei G
7. Merauilla JZQU ; niai mes U ; Jlerauilli me q. al d.
car ucis d. O ; desen ,.V 8. cors 7’5 ; dedenz e uer 7, del d. A. de
deztrer o ; nô f. A’«q non f. /‘QS, no f. J
n. 9—IG fehlen 1 1). Lasset L ; quaii(t) GJÎPQS-, endaiia «
10. tan[ quant ÂjEKPQS, ran «■ pauch L-, sai] fai a
