Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/369

Cette page n’a pas encore été corrigée


32. Sil b. lai on i. ACDGMQa, Sill b. on ill î. Si la b. on i. 1KXX. Si la belab cors gai A’ 33. No miizis près de se (tant de se J7£7jf, tant lonc se Jf) ADEf’M, No nmciielh près de (apres /k’N ) se C/A’.V, Non mallegra lonc se Q, Nos aizina de me 7f. Non ma deiosta se 5 34. la manei e (ho /■.) b. -IfJA’G, lembratz (labraz Ç.S) e la b. la teng(u)e la b. IJv.ll.VJi’ 35. l(a) ror estr. fehlt ADEG, steht < /A JfyQÄS’« ; lestrenc JKX. lam tegna Q : envers 7AW, lonc. y 11 36- S. cors blanc gras (grans />) IDE. s. c. gras blanc <r, S. belb c. gras A. S. bel c. blanc IKXJl. S. gen c. gai (grail ») -IAg Lo sen c. fresc (blanc S) y.S‘ ; e pie a

V. 37. danwr CJIk, clôna nô r. G’, no r. 38. mais 5 39. Aux YA A’j Aint ; fj ; den § 40. Non C ; refnt J.i77fr/T refus (X refng refui //ÛV.V. refuc S ; ni s. C« 41. he /V ?, ioi Q : non aue Jk nom naue Aïn no men ue Ç« ; aire nane G antre mi ue A/, locs sesdeue JKAX eu non ai re 1(S 43. be] gen(t) ÇB ; cobrir Ben sai s. C Jemu sai s, û ; lo d. AbEF. lafeu C, mon d. GIKXQUSa, lo massan 4/ 43. Ca las oras Qua lo sauî C, Ca la cocha Ï/CV, Qnar al sani JZr Ca la corsa Ç, Car ad oras JA Cal a coza S, Ca las cochas n 44- L oin san e+ -dÆA’G, Ques ane alunhan G Con fan e. /< Que hom san esloingnan JJv.V, Que san ades loinhan J/, Com se aue loignan CTom san atras (autras S) loinhan J/S Com se nauga loinlian a 45. Pe A’ : mieill faillir A

VL 46. Bella ffQ ; E docx douma nn 7 ? 47. uostro Q ; tin<sin ff Aiatz daquest nostre (aman fehlt) Ji