Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/368

Cette page n’a pas encore été corrigée


14. Et ÏA’Xçq siü féhlt /< ; Mas aras soi a. Il 15. nom s+ n ; «estai CYq li uäi J7S, lis uai /£ 16* Si Ä 17- UJ E quar E ai | sai „17 18. Per Jï ; anar CAl/ZAS ; Ja IK III. 19. Empero M, E pero EEEE. Mas pero COjl/Çf Jas pero À. Mas per a, Mantas uetz /AS : tan ben nai (uai JV) J/CV, mon assai JA can seschai S 20* li QS 2L Cui que cride C, Qi. qen crit V. Qi q crit / ?, Qi qe (qes S) cri de Sa ; ui b. (7q nia b. 5, ni qin b. J/’ 22. au] ai .17 ; res Jï 23. niatrai CKll.V, me trais 11 24. bêla c, 7 A bella c* (7, bella al c, S ; ab se M, a se CAIa, del se /A de se E/A.Vçis, uns se A VA, de me 7 ? 25. Qen D ; tal GAU+VÇ ; Et calz d. qe S ; Qzal dis ipeu soi lai J< 26 ; Qel Q ? O 7f ; o et o A, so — et. so C7A’A7A»r, o —e J WEM, so — e E. se — el so Q ; cui f V, eug 1KH" 27. Que Ges CMAl/.Vç/, Qan E : sos] ses D ; non uü GA no AA (les des oils nû ue

IV, 28. e] (y)eu u(u)e f. qeiï f Q. q f. Il 29. Si g(u)errai (grerai J A garai G) ia JJJ/’AA Gnerrai ieu ja E E gariai (giraï A ) mais (ges A/) 7Ä.1/A, Sen (Se >) ia garrai QS, E guerrai ia /A Non garrai ia « garraira) a 30. Ara ciiieh qien ni. M, Tal (’l’a ( ) mal ai don ni. CVt, Aiam (Arau E) chau qfui)eu ni. IfE. Qen am tä qen m. (J, Del dezerier quein ne 7A Per ma fe ieu (yem Jî) m. JfJ/S, Non can sai qiieu in. (über q, in+| que am tan) A Càdes ere qen m. 7 31. qtndm 7>A ;.V ; te ,17* : Nüqan «ai qn nïorrai JA, Q dezirier men ne 77