Nr. 35. 199 A 86 (240), C 51, D 17 (52), G 18 (p. 56), 1 29 (MG. 122), K 17, N 142 (207). Q 29 (73. p. 59), R 12 (85, MG. 122), S 64 (38, MG. 258), V 57 (Arch. 36, 406), a 80 (59, Rlr. 42, 317). Nnennt das Lied als 11. von Bernait. I ferai) sgegcben von Delius, l’ngedr. prov. Lieder, S. 22 (nach II ds. S). Strophenfolge : 1 2 3 4 5 6 7 8 ACGQRS 1 2 3 4 5 6 7 DIEN 1 2 6 7 3 5 4 8 9 a 12 7 3 4 Eng zusammengehörig sind 6, 7, 16, 38, QR v. 14. 33, 40, in 1, 16, 39, mit V bvz. (’V in wir QR mit DS gebunden v. 1.4, IKN, s. v. 9, 24, 33, 40, Va v. 4, 42. IKN verbinden sich mit QR 12, 14. Andererseits aber finden oder Q allein mit (1 v. 41, oder 11 mit C v. 6, 9, 27 USW-, sodali sieh ein sauberes Verhältnis nicht ergibt. Die besseren Lesarten stehen jedenfalls auf Seite der Hdss. A DOS, die aber nicht durch gemeinsame Fehler zu einer Gruppe vereinigt werden (denn Abweichungen wie sul : ftti ADG 26 sind nicht beweisend). A gebt mehrfach für sieb und hat vielleicht bisweilen allein oder fast allein die richtige Lesart überliefert.
T. 1. I’. descobrir /A’ (Jn K von späterer limui am Jùunlr’ : miels
cobrir j AA‘, P. escobrir Q ; m. p.| uialtrag inaltrait K ; Per meilz pçs
lo mal cobrir el" con sire G 2. ein d. . l !7, e(t) d. C’DGIKNQHSit ; cm
do iov F ; ioî e jfk !t II 3. e s fors < e Hors o ; car, cai J, eau F. sien « ;
chanter Q, gabar I ; c. e r. J, c. ni r. qïle ftmlemi 4. fades me m
I« ; men m. A’ty ; lnnli R ; no L D, nom F. F (’ar F. Qe <>: si| tant
F G. Que F ; man u. R ; a f. ses h. J, ab f. et ab h. (II. a force sa
b. D, a f. e a h. G/AA’^.S, per f. e per b. Fo
