Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/351

Cette page n’a pas encore été corrigée



14+ Que GNB ; p. fehlt MO, plus uiüa pois Ç, p. no u. J ?; j. | ujûr L2 ; Qe ieu uiua un j, O ; ni un mes JZ 15. que] ia VzZ/tVJZ^SF, fehlt ieu JA/, queu X, trop C ; Qant eu Ç : dainor de nos JZ, denoil O, de mi F, de miei « ; Can deueya JZ ; serai denoi Ayt’ ; mespres Ta ; damar Q ; non a J iihauraj 7 ?, naurai n. airai ci ; talen J/’ III. 17. A QU ; fej X*, fes P ; e.| ian 7A 18. plu a 20. Qe G JJ, Mas Ma, Mais ÛV, E JZ ; tant lain A, trop (trttep) lani CXOa, tan lam en DJMKIA, trop lamai (lami JZ, lame ! Q) GMQ, am la trop Jlt ieu lam tan F Quaitan lam eu ( . quicu i ai .13“, quert liai GOQ, que ai JZ, que liai F 21. E G7J7^-JJ7Z86T ; que n| no(n) yLDPjKäfMxj gern O ; puois A1 ; als CZ’J.-J^SVal G ; quamors CGJJJ/A. camor P,S ? samor Ça ; nia près JfjVÇBci ; cal cor ini pren /’ 22. Que E. (ZAosnr) En J724F ; la carcer ZG/JJ/7d57, les caréers L-, carcer (la fehlt) N, le cliartre (j, les maîtres 7JS, la carcre I ; ont ylh COK on cl G, en qîl a 23. Nom J7>; pose O ; obrir clan O, ubrir clans J,* : fors 7 ?/ ;J, ses Ür for J*QS 24. Ni O ; merces J/2O ; E daquella l^GL1 E daicella JZ, E daiqela t‘ ; non t. AÆCOÇTïF, nü trou G IV, fehlt ZVI II 25. amor GQU 26. s.j dolor y : fina douchor Zj 27. mnert ci ; Que (Que A’) .c. u. (uei (/) NO, lo cour Ar, liioin Ç ; per Ç ; douzor GÇ 28, j.[ cor G, lois a ; altres 7/, autres M.Q, autre 2VZ7, dautre O, altre PS 29. Tan(t) CGL^P^SU, Tal G ; lo m. C7A L-OPS mon mal ATÇ ; doua (dois) 30. Car AJ>77t ; uals O ; mon NQUt lo Ç ; mal G ; qu&utres jV