22. Que si non em amie amdui (= r. 54) JBX)NT, Que ciels siens tortz (Que deys lo sien tort Qar del seu eus tort n.) me condui (= r. 30) Don (Car §F) a mal (Domna in. 3’j lignage (léguai Q) reduî 1KMXQ1&Ï’ 23. Dantr amor no mes ueiaire (= r. 55) J/A/)NT Et es costuma (es ben costnrn a) de luire (= r, 31) l«, Cams los (Ont mos Q, Que mos U1, A ms mos #-) oills (oill IJ, huelh li1) li don a traire /Æ J/A’Qlf1 J ?3, E don li mos huils a traire r 24. Que ia mais mos cors seaclaire (= r. 56) AUPS, Coins (Cuidon «) tng sion sei (seu a) traire GVq Sautre (Si luiih 1J|) tort mi pot (po 31, sap Ç) retraire IKMNQR’Ilf Sautra men pot ren retraire 7’
Tot iorn QJl’F ; reten p. I), ten em p. ret em p S ; Totz temps mauci em p. (a 26* ochaizo Cil ; leuan AJ*J)S, trobau trouan Q 27* en] de C* fehlt Q : res Kj folleya CJCFT feoneia Q ; E nom par qeil amer deia (— ix 35) a 28- torna C, geta llf en es > : Cor félon ni mal talan (= f 36) /r 29. Gen ioga (ioaga If gaba IV5) de mi eis desdni (e d* UIfHf e dedui If e sesdui ZPF) J RDI Vh’1slj Mas soin coton ein destrui (= r. 21) C, Mais laiga qe soau sadui (= tx 37) a 30. Que deus (deis /)) lo sien tort (del seu eis t. F) mi conclui AUDF, Que de mal linhatge redui (= v. 22) C, E del s. t* me condui Car totz Los sens tortz mi redui Jlf Qe deis son t* condui lautrui S, Cab eis lo siens tortz me condui T. Es peier qe cela qe brui {= r. 38) u 31. Mas ben es uertatz (tiers S) que (qel JA) luire .l/iï^A’bS1. Ams los huelhs li don a traire (= r. 28) Ct Mas totz temps es uer quel 1. / , E ço es ben uer g. L Q, Qenaixis cuia lo 1* l Enian fa qe de bon aire (= r. 33) o 32. Cuia tuich sîon (sia S) siei fraire lil)Jrl{]s, Sautre tort mi pot retraire (--V.24) C, Cuidan qe tot s. sos fr* (A Qe tot hom sia son fr* T, Sembla e non o es gaire (= r. 40) a
V. 33. Hom non la ve (Non la ne hom 1) que non creia j-ITïDJ7 J/1 si ; Nulbs hom non ditz (es C) que (qui II) la (sol Q, leys 11-) ueya
