Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/329

Cette page n’a pas encore été corrigée



IV. 25. Los fon amdos e. O ; esfan ul 26. Lai amada e C«1 27. El nau C. E il. GXa1, Les u. mous ioi .V, mamor C ; E liai mamors durati a1 28, chascuns GO 29. n G, non 2V, mon O ; auan n‘ ; E si no y s trai au an C 30, Amors 7/wP ; a Gu’, o IKO 31. Pus C ; denau JVO ; Q. en ueillâ d. G, Q. eil deman a1 32. Geu Y ; maiaC ; Tem qe naia t. a1 V. 33. e fehlt O. eu G ; uiiires /AVM1 ; quÇ J 34. Car C Qant o’■ v.| ucn a’j a) i- O 36. E Keys C El L a1 ; al f. C 37. h J graz

Blanquefrefquatertal C 38. ( ’um

par n. C, Coma n. rP 40. Nos mesure (7, Meçuran sen Y, Mesuren sein O, Mesurassent rtl No vîm drut tant Ici al que pîeitz o nia sai, q’ieu 1 port amor coral, ektin ditz niio m’en cal“, enanz die que per al no m’a ira mort al ; e si per soin fai mal, péchât fai cri minai. Pois fom amdni en fan, l’ai amada e la blan ; e vai m’amors doblan a chascun jorn de Pan. e si nous trai enan a mors e beil semblan, pos er voiil e deman (pie în’aia bon talan. IV. 25. nia .V/fï’j uist m’j ; tj per tan 7> 26. Qi J7 ; penz o2 ; o a J aîa so j4, o féhlt qaia a- 27. 1 fehlt DlIRTa^ part Æf 28 fehlt 1> A leis de mi non (nol Zi) cal 29. die A/Ll/Za* ditz R di R ; als U 30. No madira Jf, NoniMro T 31. sim li son f. 1) V, 33. fon D, forain enfam rt’ 35. El nai nminor Milité 36. E 7 37. nos ’eus vos <ès ; nostai 7 38, Amor />.VjR7 ; el Zij heil J j bell V 39, Punis er nui 11 e denan Pos er veillain d. a2 40. Qe naia Mï talen 7 ’) //es : m’amors. -) // ?> : eant er velha, deman que nfaya bo talan.