Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/303

Cette page n’a pas encore été corrigée



IV. 25—27. Ane no fui per L g, C 28. non cre Js ; qnelam castic CE 30. brais Et vaire CE 31. gequisca C 32. sargura E V. 34. pel gelos follentura C 35, fehlt C 36. non CE 37. Et o serai C, Et ho cerai E 39. méfiai E [VL 1. vis CE ; amie E 3* fehlt E ; fidons es ben a. C 4, neis seis ebic C 5. Si es CE ; lasatz E 6. Que fols cove CÄ 8. li crefca (JE ; meillur Js] Die erste Strophe in W : Lan que faeille et bosc jaurrist . que fior sespau et verdure . per vergiers et per praz . et lanzel qui sestai tenic sunt gai . per nie lou fn cillas . altresi chant et meshaude . et vif de ioi et rauer de . et fueill segont ma nature. Das Lied ist von Tobler nicht nur herausgegeben, sondern natürlich von ihm auch so trefflich kommentiert worden, daß liier zu sagen wenig übrig bleibt. Insbesondere hat er von tever und derftr im Sinne von