VIL Mita, von- späterer Hand hinzugefâgt A 49, Fon C ; saluda O ; m.] b os CD El KO, mos GLV, bon S ; drogomans C7, drngomanz ÆSÇ dragomans K, drugumauz drogaman O 50. Me siaz ves mosenhel rei C, Me siaz mon seignor al reî DGIKX, Siatz ves mon senhor lo rei ES, Nu siatz ves mon signer lo re O 51- Ihn fehlt G ; adimanz GEV, aza man O ; E digatz lini que per forfans C 52. tenc C : ieu ves] enuas S ; car nus loin iiô uau 53- Per quieu coron a e peitau C ; tal nom èniperiau Et tal boni emperau S, toreua e peitau fî-V, coloine e peitau O 54. E tot union e il C, Que amet en n. Ef E unau en romania (rwi späterer Hand ein s ( ?) sur Ischen mi und au übergesehriebeu ■ued en eni gemacht) G, Ez anieu ez il Ar, E mar e il O, Que aimet en il S 55. car 6LV, que CEOS ; li G’V, belh CO, be Jï, ben S ; coueria O 56, A.] Quez a. /< Qagues OÄ ; A. e fos el sien porter C VIII. nur in G, von späterer J fond HffchgelrttgeR in A 59 end 60 in uetpekehrter Eo/pe ? td/er durch Punkte in die rechte Stelluuf) verwiesen X 59. E ia pren don G, E ia prendon X 51 && 60 : Digaz pos la lobam si-(asi IK) conques. Que si maint dens ni fes. Al cor me (mi IK) stau sei dolz ris. — A (fehlt 1K) dieu cornant mon reial. El castel emperial (der L ?rs fehlt IK p Qen mon torn chai an baral (bartal IK). A cui bon prez aclis (si a. iK}. E cobrar man (nan IK) proenzal. Car nuilla genz tant nom uni. Per qe serai lor ne si s (= I>r.s 26 bis 35 r^n P, Vidal, Mos cors s’alegr e s’esjan, Ba tisch S. 22) DIK
IL es oder scc ? Obwohl auch G rs, OR .w hat, ziehe ich sec vor, weil schwerlich dies fiir leichter c,s für see, eingetreten ist. Die Barone tragen die Verantwortung für das Sinken der Liebeslust, weil sie mit dem guten Beispiel des Minnedienstes vorangeben und auch die Glitte ! für ibn gewähren müßten. Manch einer möchte der Minne dienen : für sich ist er aber nicht imstande dazu. Erst am Hofe eines ireigehigen Fürsten kann er beitragen das Trob a dor-ideal des Lebens zu I
