VIL /Wf Z ? 49. la f L. Log O : messatge fl/, messagers ffZ
50. non c. G lions r+ /< nol e. Of nü c. Ni no sabra zo que iiaue
i y, 34) P 51. Négus i’Oi de mi] eu nn (J/ ; Qe deuinar pogra hnj
mai (s. r. 35) P 52. Mas en aço nie c. y ; Quieu muir per sanier mas
sai be (s. 36) J 53* Qe ilia o, Qella Z-QV : sa 1. D 54. agram y =
agradam qieu e. JAU’/. agrada me qu(e e, CDGILJIX 56. Ligis C ;
las L. lo O.
VIII. fehlt OliV 57, dol CJJIZJ/yiï : n p. ff, ne p, _IZ 58, die’ Zmer
ces sia .V 54K que] qieu L, qi] Ç ; nauia (iL. mauria .1Z 60, Nom
L JfJOA’ Nü t. CrJ, Non t. J : Non perdes ni son parlamen Q
5. Wenn man nicht eine verschiedene Auffassung von aw in v. 2
bestimmten Dame* v. 5 als ..Minne"), so muß mau aus wtLwtf v, 2
denen eine seine gegenwärtigen Herzensangelegenheiten lenkt.
5. Viermal hintereinander beginnen die Verse mil der Konjunktion
ruf/Hises A nichts einzuwenden.
7. Aj ;W$ s+ die biographische Einleitung.
etwa und einander parallel : „nicht mehr dem Namen
