Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/261

Cette page n’a pas encore été corrigée



12. Ni no(u) 11 a+ F.l/ 13, Folia rés J D/A’. Fol0 nesci CïrZJ/ JVOÇF ; as] ai (A pne Cj Nesci folli ab pauc dessien LJ 14. Q1 ( noea COTÎ, noca> eo G, noue /A, rioqfc F : inamaria (J 15. nom] nô b, non Q, nem F- per] par 1)[K Ues per nom de d. AJ A PT ne seina drntheri& O, Ni per nom ni per d. /■’ 16. Fanez O, tjanc (F not| n.U 0 Ans se laysaria metral neu A1 HL 17. E fehl ! d. frh/t R ; pt /rklf m frhH (THKLMN] autresit/- in. /F eissamen me m. moria I 1K li />7^/ F : ijî me V, Q ; vc] sai F ; Del mal e del dezir qufcm ne // 19. es fehlt f . itbet’ge^firlebett J/ : lloli d. J/ ; En hoc (uac 7) ades lo ]î (li f hlt 0) d. Douons sempres li o d. R, Eu oc sempreî diria F 20. f.| fararaî Ft faria GO ; fe frhlt .1 ; N. faria li mia fe L ij frfi/f J/ F ; teuer Jht (jeu tenenn n 22. Qe I. ïos tota eap. FJ/ 23. Am J. Mas f/Ç Mai 9 ; v.j mi uengues inen neu (espauen tphtyf) en jl J/ IV. 25. Fa O ; saulira /A’ ; q4m F, qe s. zamai Z 26. noill en d. 7^ ; Ni ad autre non dirai (dies der ffan^e IVas) if Ni non li dira hom per me I qer OÇ ; plag R ; dir daquest p. F llë te J/, ni en reten V nom [trotz fadenm p. F 2 F Sfipm f’O : saubia f-A ; L ; F ; toi a spagna um R 24. ni fehlt CO/ ; IT 0 27. nol No lin dira Fände /F Qnar amie (amies J7) non nul aquest p. no nnil .28, perg(u)a ( 0 . pgai 9 ; tiens G0 die’ A : ip O ;

  • 2b. V’ 7- uoi u. 7F ; v.| prec 6’OÇ>j c+| amie // ;

7- :