Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/239

Cette page n’a pas encore été corrigée


2t. Non s. «S1. No s. w ; que <1. 1K. qe en die di .12 ; qiicn f. que f. Jû qe f. a 22. C. v. e (en M) trop plus mo c. (eoissir .1Z) C.V. C. u. trop quant lie mo (nie D) c. DJ K, C. n. trobi q mo c. A’, Gen eonuentz e trop ui qe mo ousir Sq C. n, entreblit pel c. a 23. a. a mesura S‘ 24. m’ai] nai JZ 25. reduyrem t. CRM, reuiron t. ,S< ; Cal Car D) ren don t. hlh , Tal redirem t. ft ; I frhït DIKa-. ioi C’KS’, iorn 3/ 26. fai zh fai gebessert » ; qe cent uetz es da. < ’J/u. que ben ueses da. <1 nzatics da. Jï

IV. 28. eu s. sabra mon] lo S* 29. Us Jft îas fas 30. res] ren CDIÄ, teui S* ; mas] mos IHKRa ; lausors C.US^c non C 31. A CliSta ; sas ^raus /h benutz en seruir <hT escarnir 7>//v 32. Ren J)1K ; desatura A- 33. erjtfr.s e fehlt JI ; LJ sin 34. on es mes sa uolor C qua esmesa n. 1UK, on es mtza u. JA cades nie sa n. If co es me sa n. cazesmes sa u. 3ô. lauzengierl CR ; vuhnn L uolun A fehlt M ; mon] mot Jl 3(5. dirai Ien CMa, diram Ion DUC diran li A dira leu ôr ; ben ( If mot JHICMtt, moût airain en X1 V. fehli D 37. Deurien b. loi] li alle Hdss. 38. r.J ten a ; que sa g. Æ ; non u+ val 39. sap Ka, ab (s’ fehlt) CIKM ; mal estan C7ÄJZ, estauc mal en anc mal a 4(1 Corn me p. CI7OA Ureu me p. BSQr ; poirai J7S’