Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/232

Cette page n’a pas encore été corrigée


24. Amarfti la (leô O) JZOa, Et aimerai la Q : be(n) li pb o (e Ih et 5) beil (li C) p. A( o bel p. o (ol X) bel p. ffJALV, o li pi. o li p, F, si nol pl. o p. M, si ben pl. o ben p. (>, si ben plaç an p. Çi tot li plasso li p. A, oui qe plaiz o oui p. a 25. nom p, desteinher J/ 26. Qeu n. s. <L Q ; o] e 777, au Çàf ; domnam v. ho nom v. F 27. t&hll a ; Soin n. D, Sien u. JZA Se u, O, Që sem n Q ; Sim uoliamar far nïï o p. li 28. Car O ; tota r. (OS, tota re JJA, tbtz r. F ; pot loin A> podon O ; en fehlt escriurè J. scrire F, rscriuire Mas tot cant es pot a me mai e. 7 ?

V. 29. De Oa ; sui sai (aissi C7J<’, eu chai D, ien si (Al.) escliazutz (esscauzutz D<‘) A( l>Ih hM, soi oimais (înav hney 7 ?} escazutz (eschaw A escaiguz N) A76SF. sui si desescagutz o, me sui si eschaiir» f/ soi d descalegutz „ 30- Ta (Das O) cal(s) si uol J F DG’S, Que cal(s) se uol 7/ÙVn, Que qal(s) qis (qes Q uol 3/y. Que se uol O ; lias si atraire J DG.s’o, a sos (son .1/çq ops traire (JAWAÏ/, a sei atraire O, ( ■nscunam pot sis uol atraire 7i, ( ascunam uol (s/>) pot sis uol a sos obs traire F 31. Ab 7 ?F ; Ab un c. Cta ; no (7>. n non N ; sei car v. O 32- Lonûr(s) nil (els Cs ail el ( ?) bes .( lh.OLK AS, Lo ioi(s) nil be(s) DF, Lo ben(s) nil (el O) gang(z) .lZQa, La lionor md ben Q, Los bes nils mais A1 ; qi 6r ; man i’ /j^SF ; de f. ZDdVQF 33. Que noi es esprigars quant /7vA7t>7fF ; uendutz F ; Preiars ses prü es afans trop p. J/. l’egar prou sabes qes tot p. D, Qe re nol mil preiar qant es p. Preiars sens prou saber ges tot p- o 34. me ns o d.] mi (me) o d. Do, me(mi)os d.. G mei lo d. D : E ieu sai ben <r. Eu u sai ben 7/<A Ni eu nol uol Ç, Et ien die DJ ?, Et eu nol uni il F : qar J/7 ? : mal <rtlJ ?>F ; qeu en sui c<funduz D^ ; Ez ieu men lais qar men es mais u. JJ 35. Quenganat Af’]H^OS, ( (h)astiat 7/<A‘y7 ?s ( astîatz F, Qar (Qe O«) trait falsa JZOFtt ; de bon a. J ?