Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/205

Cette page n’a pas encore été corrigée



13 I’. t. ric coratgem vei « 4<). Bem uai C. Ben uai /'>, P. ai M. Kies soi Lft. Rio sui Av ; de ABDEG, ab am Q ; ab sol que (qieti L : qeu SsQ Ian ueya (lenneia ff, la veia hS’Jtt) f’i.oSiftt ; bem uay fol <j la ueya 7 ? VI, fehlt Sy 4L Ges LBJISa* mi <L S- meianilh A’- Dama de m. 0 42. Sielh C, Seid A. Siel prec JZ : don] den S ; mim b. / : (Si O, Sien li Ji) quer .sanier lie (ni eil 0) die qem (d. q* fehl* Jty bai M) ÜQIf 43. segon J/W : foldaz (L foldatz A ; qu(i)en J BltEG 1K 44. Faiai AKP/</J/+ JDA/G/J/O^ Fora len granz 45. Sil ia JL7<G. Si ia CJM, nos Sei (lai LORt qnieulh C, qom JA qem PS qel y, qeil a. Fara CGIAAR, Fura U, Ferai /’S, Fora n : F. genta m. F. granda m. Zf, F. len (men P. en X) gran(t) m. f/’.s in. <t3 F+ de mi in. l/. F. bêla m. II ■Sill ia no 7), Sela /’S ; Si iam peitolla UxOfjIf Sim doua damor /< ni b. J’y 46. biens 74/>AG A ( IKMt Ha Ai rJîXft : sera la G. serra. Ä( ?rr. ser ia, ff. Er ia döncs .1 ; com me traia 1t, qi lam r. li ; Haj cbina per merceus atraja (f^l. v.54) /> 47. A fehlf f ’OQli. Ai : Quais - quais C ; ni Zf ; vei| ui /< Qhajasz de noftramic niercej r, 55) Z/ 48. bonamanza O ; quen n. A’, qe n. JZ : uaia X : Pos ai tau gen uos merceja (rr/A 5j6) L VIL fehlt steht g/ ;7 ;/a j//7i’S(/t aut Jift/uie L2 49. ainors (UJM(f7 a (ZZ2ZAS 30+ nos (US. no (rZ. nö /A‘, nom J/f non r<f ni seschai ( ni eacliai J/, ne mescliai Ab que nouL cone melchaia /< 51. Massfcp. G ; par PX ; merce sius p* ll merce p. Z/<>r ; fern si per tan cre em plai /< Mas sol com a midos plai / ? 5’2. 0 dieus { ben rre /<G ; men u. /A" : Brn nei qe diens mapareilha J/f Si be es loex eaparelha // 53. Qaitau ( Caital A Que tant G7A7l Cnnsi Caisi / ?/*>’, Vorn de /X rie a. f f fu-. amor A7/77i’X : mefiaia G, descaia l1. meMmv Jt