Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/165

Cette page n’a pas encore été corrigée


I. 1. meu Q ; los v. lu 1 fehlt LM 2. ah] en L- rem on JJ, remaing 7XPS ; e ausgeschnitten C 3. la ausgeschnitten (■. Er ab que bona lia II 4. Bon t. ce ; t.j cre AUDIKT, crey Lit, sai CG : qes lo c. LPSLf qe sial c. f/, forai c. comenzamen l ; Bos sai chois lo c. JX Per bon tenc lo c. JZ. Bona cre cor laromençamens Crei quer bos lo <. I 5. Car de la b. c. Qa 6. Maue L : vJ nays C, don 7 ?: loi Ll’l I 7. den « : Per qieu deg mais C, Per so o JJ ; E pero 7‘ den hom (CIIHTV E deî per dm L : finz a K Qe I^GLQ : bon J Ci tôt bon fag « ; aug Cil II. 9. mapoderal i. (J ; ios G ioi JJ1 ; e u, ;ni fehlt M HX Merauillas fatz fauc If son D1K) car s. AIIPIK, Merauilhæs con ho s- M. Mcrauilhem coin o s. Meraneîll me car o s. G J., Meranigllal’ mer concor s. Tt Qnem merauilh cum o (qar o PX, cosil Q, comsil a s. (.’LQSa, Qem mi meraueilh cô en s. ï Quemaiauill me co s. T 11. Quiou AZJJ/7/I7 Que B ; d. dit ff. o d. PS. chant ABDIKILI ; ni J/ : embrnuis C, eshrois 1)1 KI mesbrnis (f mesbrois I ; d. o nomen esbruis L. cln mime esbaudis jR 12. Cella don sni g. ADLJL . Sell per oui son g. P, Cum suy aissi g. C, Per cui soi tant g. GL ? Per qieu (qe PSI sui tan g. JZJ’Xf, So don sui ran ries fht, Zo per quen s. g. F ; ni <r ; 3Ias per leis du joi tâ iauzenf P 13. Qa JZ ; leu a- fis a. / 14. o i ; duptanlanfa Ji 15p t. 0/ teinü JA ; t ] ten C. rem (ï ; ves son amie fhlta 16* non aux ce : del p. PSF ; preiar A PILIL parar T

III. fehlt M 17. res Il mauondaua ß, maoncla , ?^ et ; mon s. 18. nul 1) G/T ; 0. fehlt k ; îois : h. no lom e. a : non c. PSI no mon e+ ce I7rr.