Page:Vaugelas - Remarques sur la langue françoise, tome 1, 1880.djvu/95

La seconde cause du doute de l'Usage, c'est la rareté de l'Usage; par exemple, il y a de certains mots dont on use rarement, et à cause de cela on n'est pas bien éclairci de leur genre, s'il est masculin ou féminin, de sorte que comme on ne sait pas bien de quelle façon on les dit, on ne sait pas bien aussi de quelle façon il les faut écrire, comme tous ces noms, épigramme, épitaphe, épithète, épithalame, anagramme, et quantité d'autres de cette nature, sur tous ceux qui commencent par une voyelle, comme ceux-ci, parce que la voyelle de l'article qui va devant se mange, et ôte la connaissance du genre masculin ou féminin. Car quand on prononce ou qu'on écrit l'épigramme, ou une épigramme, l'oreille ne saurait juger du genre. La troisième cause du doute de l'Usage est quand on ouït dire, et qu'on voit écrire une chose en deux façons, et qu'on ne sait laquelle est la bonne, comme la conjugaison du prétérit simple vesquit et vescut en toutes les personnes et en tous les nombres, les uns mettant l' i partout, et les autres l' u. En quatrième lieu, on doute de l'Usage, lorsqu'il y a quelque exception aux règles les plus générales, comme par exemple quand on demande s'il faut dire en parlant d'un livre "J'y ai vu quelque chose qui mérite d'être lu", ou "d'être lue", "J'y ai vu quelque chose qui n'est pas si excellent", ou "si excellente", parce que chose étant féminin, il faudrait selon la règle générale que l'adjectif ou le participe qui s'y rapporte fût féminin aussi. En cinquième lieu, on doute de l'Usage en beaucoup de constructions grammaticales, où l'on ne prend pas grade en parlant, et parce que le premier Usage, et qui donne d'ordinaire la loi, est, comme nous avons dit, l'Usage de la parole prononcée, il s'ensuit que comme on ne sait pas de quelle façon l'on prononce une chose, on ne peut pas savoir aussi de quelle façon il la faut écrire, ces Remarques en fournissent des exemples. Enfin, on doute de l'Usage en beaucoup d'autres façons