char était précédé de douze sénateurs montés sur des chevaux couverts de housses de toile d’or, et accompagnés d’une foule de licteurs portant des faisceaux, des haches et les autres insignes de la justice.
Quatre buffles travestis en éléphants tiraient le quatrième char occupé par Jules-César. Le Pontormo avait peint les plus fameuses actions du conquérant sur le char qui était suivi de douze cavaliers dont les armes éclatantes étaient enrichies d’or. Chacun d’eux avait une lance appuyée sur la cuisse. Leurs écuyers portaient des torches figurant des trophées.
Sur le cinquième char, traîné par des chevaux ailés qui avaient la forme de griffons, était César-Auguste. Douze poètes, à cheval et couronnés de lauriers, accompagnaient l’empereur que leurs ouvrages avaient contribué à immortaliser. Chacun de ces poètes avait une écharpe sur laquelle son nom était écrit.
Sur le sixième char peint par le Pontormo et attelé de huit génisses richement harnachées, était assis l’empereur Trajan. Il était précédé de douze docteurs ou jurisconsultes à cheval, vêtus de longues toges. Des scribes, des copistes, des garde-notes portaient d’une main une torche, et de l’autre main, des livres.
À la suite de ces six chars venait le char ou triomphe de l’Age d’or, peint par le Pontormo, et orné par Baccio Bandinelli de nombreuses figures en relief, et entre autres des quatre Vertus cardinales. Au milieu du char était un immense globe
