Tribolo laissa la sculpture où il excellait, pour gouverner des fleuves, tentative qui lui causa plus de tort que de profit. Les fautes qu’il commit lui attirèrent de nombreux ennemis, particulièrement sur le territoire de Prato, et dans le Val di Nievole.
Le duc Cosme, ayant acheté le palais Pitti, chargea le Tribolo de l’orner de jardins, de bosquets, de fontaines et de viviers. Notre artiste conduisit cette tâche à bonne fin, bien que depuis on ait opéré quelques changements en divers endroits du jardin. Mais nous attendrons une meilleure occasion pour parler du palais Pitti, qui est le plus beau de l’Europe.
Le Tribolo fut ensuite envoyé par Son Excellence à l’île d’Elbe pour inspecter la ville et le port nouvellement construits, et de plus, pour ramener un bloc de granit circulaire, de douze brasses de diamètre, dans lequel on devait tailler un bassin destiné à recevoir l’eau de la principale fontaine du palais Pitti. Le Tribolo se rendit donc à l’île d’Elbe, où il embarqua le bassin sur une chaloupe qu’il confia aux soins de ses tailleurs de pierre ; puis il se hâta de retourner à Florence. Il y trouva tout le monde déchaîné contre lui, et l’accablant de malédictions, parce que les fleuves qu’il avait entrepris de dompter avaient rompu leurs barrières et occasionné de grands désastres. À tort ou à raison, tous ces malheurs furent imputés au Tribolo. La crainte de perdre les bonnes grâces du duc le jeta dans de telles anxiétés, qu’il fut attaqué d’une fièvre violente, le 20 août de l’an 1550. À cette époque,
