rentin, orné la ville et répandu la gloire de Florence et du génie toscan dans tous les lieux où ils travaillèrent. Aussi fit-on en leur honneur les vers suivants :
Cedite Romani structores, cedite Graii,
Artis, Vitruvi, tu quoque cede parens.
Etruscos celebrare viros testudinis arcus,
Urna, tholus, statuæ, templa, domusque petunt.
Le Vasari, en nous donnant ici la double biographie
des frères Giuliano et Antonio, nous introduit
dans une des plus remarquables familles de
Florence, non qu’elle appartînt à la noblesse, ni
même à l’une des sept grandes confréries bourgeoises
qui dans leur richesse s’égalaient à l’aristocratie ;
c’était, au contraire, une vieille race d’obscurs
et pauvres ouvriers menuisiers, charpentiers, tailleurs
de pierre, couvreurs et maçons ; on retrouve en effet
leurs traces jusque dans le treizième siècle. Mais cette
famille, de génération en génération, s’élevait dans le
travail et les bonnes mœurs ; chacun y acceptant
avec confiance et cultivant avec amour et courage
l’héritage paternel. Elle grandissait avec la république,
marchant, comme elle, à pas lents, mais
sûrs. Aussi lorsque Florence, forte et riche depuis
long-temps déjà, voulut enfin le paraître et se
