Et outre la susdite taille, il obtiendra pouveoir de delivrer un banny relegué ou confiné pour quelque estat du cas et condition que ce soit, sans exception ; quant mesme le dict banny seroit chargé de plusieurs bannissemens et condamnations de ce conseil ou d’autres ayant charge et deleguez d’iceluy ; nonobstant condition de temps, d’astriction de balottes en nombre complet[1] et autres imaginables, lecture de procez, etc., mesme pour cause d’estat.
Et, de plus, quy le livrera en vie aux mains de la justice, outre les susdictes tailles et benefices, aura pouvoir de delivrer un autre banny, relegué ou confiné, pour quelque cas que ce soit, comme
- ↑ C’est-à-dire malgré une condamnation à l’unanimité des voix. Richelet dit, au mot Balotte, « petite chose dont on se sert pour donner sa voix aux délibérations. » Montaigne, parlant du procès fait à Épaminondas et de la confusion dans laquelle ses fières réponses jetèrent le peuple qui l’accusoit, a dit (Essais, liv. 1, ch. 1) : « Il (le peuple) n’eut pas seulement le cœur de prendre les balottes en main. » Le mot ballottage, encore employé dans les élections, est venu de là
plet dans sa châsse, et que cette tête qui lui arrivoit de l’île de Scio feroit certainement double emploi ; c’est à l’avis de Zen qu’on se rangea. La relique volée fut acceptée et payée. Quand Zen fut tout à fait guéri, ses premières dévotions furent pour le saint qui lui devoit cette tête nouvelle et inattendue. L’anecdote, déjà sommairement contée par Daru, au t. 4, p. 428, de son Histoire de Venise (1853, in-8), se trouve dans un curieux manuscrit des Archives des affaires étrangères, tout entier relatif à l’assassinat de Zeno : Memorie intorno alle acceduto per il consiglio de Dieci, 1628. V., sur ce Mémoire, Daru, t. 7, p. 319.
