divertir, et s’exercèrent à l’espée nue longtemps, teste à teste, en une chambre, sans que le diable luy peust faire aucun mal, Dieu ne le permettant ainsy, jusqu’à ce que ce vieux singe, mettant les armes bas, se mit à faire mille tours de souplesse, et, feignant de luy en vouloir apprendre quelqu’un, luy fit mettre le col dans un lacs attaché au plancher, dont il eust esté estranglé sans le secours d’autres personnes de la mesme maison quy survinrent à ce dangereux spectacle. Il n’en est pas ainsy advenu à ces pauvres miserables quy se sont battus avec ce cavalier, vrayment solliciteur, puisque bien souvent, pour je ne sçay quelle frivolle imagination qu’il insinue dans les esprits de cette courageuse noblesse, il la sollicite et la porte à un evident et certain desespoir.
Chacun sçait le conte de ces deux seigneurs quy estoient prets de s’entrecoupper la gorge parcequ’ils portoient les mesmes armes (à sçavoir la teste d’un toreau), si le prudent et plaisant jugement d’un roy d’Angleterre ne fust intervenu, par lequel il ordonna que l’un porteroit pour ses armes la teste d’un taureau, et l’autre d’une vache, et, par ce moyen, les rendit differends. Et quy sçait si ces deux grandes querelles, sur le subjet desquelles ces deux vaillants cavaliers sont demeurez sur la place, ne provenoient point ou de ce que l’ombre de l’un d’eux s’estoit meslée avec celle de son adversaire5, et ce par la
5. Au temps des raffinés, il n’en falloit pas davantage pour qu’un duel s’ensuivît. Écoutez ce que dit, par exemple, Mercutio à Benvolio : « Tu ressembles à ces hommes qui,
