Cette page n’a pas encore été corrigée
60
LES ANGLAIS ET L’INDE
tadar) qui a sous sa direction les commis et répond de la bonne tenue des registres, d’un shérif (nazir) qui garde les accusés, et fait exécuter les sentences rendues, d’un greffier qui conserve les documents judiciaires. Viennent ensuite dix ou douze commis qui prennent les dépositions des témoins, tiennent la correspondance, et une vingtaine de garçons de bureau (chuprasses), chargés de faire la police des audiences, de porter les messages du magistrat, etc. Les bureaux du collectorat sont à peu près organisés sur le même pied[1]; ils comp i
- ↑ Les choses de l’Inde sont si peu connues en Europe, que l’on nous excusera sans doute de passer ici rapidement en revue le personnel des bureaux d’un collecteur. Ces bureaux sont au nombre de sept. Les deux premiers forment une sorte de secrétariat ; le troisième est celui du trésor ; le quatrième exécute les ordres judiciaires ; le cinquième dirige les affaires de peu d’importance qui ne demandent qu’une décision sommaire du collecteur ; le sixième garde les archives ; le septième est le bureau anglais. Ordans le premier bureau nous trouvons sept employés: le chef (sheristadar), à 50 roupies par mois ; le secrétaire ou lecteur (meer-moonshee), à 40 r. ; deux gardiens de papiers, à 20 et 15 r. ; trois assistants, à 10 r. Dans le second bureau figure un teneur de comptes (head muhureer), recevant 19 r. par mois ; deux assistants du teneur de comptes, à 15 r. ; un employé chargé de préparer les warrants, à 10 r. ; un gardien du registre des propriétés (towjee noris), à 19 r. ; deux assistants du towjeenoris, à 10 r. ; un employé chargé de garder les correspondances,’à 17 r. Le bureau du trésor compte un chef de la comptabilité à 68r.par mois, un gardien du registre des reçus, à 8 r., un assistant de ce gardien, à 6 r. ; un employé pour la tenu des comptes du timbre et des papiers de la compagnie, à8r. ; un autre qui enregistre les billets de banque, à 8 r. ; deux employés qui examinentles roupies et reçoivent chacun 7 r. par mois. Le bureau d’exécution des ordres judiciaires se compose d’un nazir (shérif) à 10 r. par mois, et de son assistant, à 7 r. ; le bureau des petites affaires, d’un directeur à 40 r. et de deux assistants à 10 r. Les archives comptent deux gardien s, à 30 r. ; deux premiers assistants, à 10 r. ; deux sous-assistants, à 7 r. 1/2. Dans le bureau anglais, nous
