Cette page a été validée par deux contributeurs.
manuel, cette expression-là : je l’ai recueillie des lèvres de mes élèves : elle m’a été douce à entendre, et je l’ai trouvée belle ! surtout, quand une petite fille de dix ans me dit, en guise d’explications : « Elle est bien bonne, ma seconde mère, je l’aime beaucoup : mais j’ai connu ma mère moi, et je ne pourrais pas jamais dire « maman », à une autre femme ! »…
« J’aime ma seconde mère, je veux bien lui obéir, et je ne voudrais pas lui faire de peine ; mais quand je suis seule, et le soir, c’est à l’autre que je pense, à la première, à la vraie ! »…
En s’adressant à eux directement, les enfants emploient les mots, père, mère.
