on dit en pays de France, ou budges, bulks, files, clapperdogeons, maunders, comme nous disons en pays d’Angleterre, sans compter les dells et doxies et autres morts[1]. Presque toute la tribu est réunie dans cette grange, le reste a pris les devants vers l’Orient ; nous les suivrons à potron-jaquet.
— Je ne vois pas le Goîtreux parmi les honnêtes gens qui m’entourent. Où est-il ?
— Pauvre diable ! Il doit avoir en ce moment son couvert mis chez maître Beelzebuth et la plante des pieds doit lui cuire ; il a été refroidi[2], l’été dernier, dans un estrif[3].
— C’est un grand malheur. Le Goîtreux était un grinche capable et qui n’avait pas froid aux yeux.
— En France, il eût été un Grand Coësre[4] ; nous avons toujours sa dell ou gosseline[5], Bess la Noire ; elle est avec ceux qui vont devant. Une bonne marque[6], celle-là, et pas fière, et douce, et ordonnée ; je ne l’ai jamais vue ivre plus de quatre jours sur sept.
— Elle s’est toujours observée, je le sais ; c’est une faraudène[7] qui vaut son pesant d’or. Quelle différence avec la floume[8] du Goîtreux. Je me rappellerai toujours ses yeux de basilic. Une vraie