Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 32 —
le chant (l’air de Tokiwazu)
L’amour des enfants vous fait oublier le fardeau de la vie et les vagues de l’âge qui, lentement, montent.
la vieille femme
Oh ! comment oublier ?
(Elle pleure toujours.)
le chant (le même air)
S’il y a beaucoup d’enfants,
Le cœur des parents
Les aime chacun
Comme une pierre précieuse.
..... S’il n’y a
Qu’un seul fruit
Au vieil arbre,
Oh ! que le vent ne souffle pas,
Même la nuit, pendant le sommeil
Pour l’arracher !
Le cœur des parents ne peut oublier l’enfant.
Et dans ce monde de rêve,
L’enfant seul est une réalité.
(La mère continue à sangloter.)
le vieil homme
Vous avez toujours été trop faible. Vous l’avez gâté, et il est devenu tellement capricieux qu’il ne nous con-
