le valet ; mais je vous assure qu’il me sera impossible d’avouer mes péchés, tant que vous me serrerez la gorge avec une telle barbarie. De grâce, mon bon Seigneur, lâchez-moi un peu, ou je vais mourir sans confession.
La figure du pauvre valet offrait la preuve trop évidente de ce qu’il disait ; sa langue s’allongeait ; ses yeux, ordinairement renfoncés, ressortaient d’une manière extraordinaire : on voyait que Don Lope, ordinairement si élégant, si gracieux dans ses manières, pensait fort peu aux règles de la politesse lorsque par hasard il portait la main sur son malheureux valet.
Don Lope apercevant sa souffrance, lâcha Roque après l’avoir fortement secoué, et le valet, après avoir repris sa respiration, commença l’examen de sa toilette pour s’assurer qu’elle n’avait pas été endommagée, et portant sa main à son cou, il s’écria :
