Page:Trueba y Cosío - Gómez Arias, Tome 2, 1829.djvu/60

Cette page a été validée par deux contributeurs.
50
gómez arias.

CHAPITRE III.


El honor
Es un fantasma aparante,
Que no está en que yo lo tenga,
Sino en que el otro lo piense
.
Sino en que el otrCalderon.

L’honneur est un beau sentiment imaginaire.
L’honneur est un beau sentAddison.


Quelle puissance infinie a cette déité capricieuse et séduisante que l’on nomme l’Honneur ! Combien tous ceux qui l’adorent diffèrent les uns des autres de caractère et de prétentions ! Tous les hommes lui rendent hommage ; tous se vantent de lui être entièrement dévoués ; tous se croiraient offensés si on les soupçonnait d’un man-