Page:Trueba y Cosío - Gómez Arias, Tome 2, 1829.djvu/151

Cette page a été validée par deux contributeurs.
141
gómez arias.

tiques ; son front noir exprimait un caractère ferme et résolu ; ses yeux brillaient du plus noble courage ; et si sa physionomie froide n’était adoucie par aucun sentiment tendre, on y découvrait du moins de la générosité.

C’était un modèle parfait de la beauté majestueuse, franche et simple du désert. Il était vêtu de la plus modeste tunique maure ; et l’on ne pouvait reconnaître son haut rang qu’à l’écharpe verte qui ceignait sa taille (car cette couleur est sacrée), et à un large bouclier sur lequel étaient gravés un lion et cette devise arabe :

Edem pasban derwish est aslan[1].

Cañeri était tellement plongé dans l’étonnement, que ce ne fut qu’après

  1. L’homme brave qui protège l’infortune est un lion.

    Lorsque les Persans, et même les Turcs, parlent