dans les jeux et dans les plaisirs. À côté de Don Pedro, Garcilaso de la Vega était fier des armes qu’il portait et qui étaient celles de sa famille : sur un champ d’airain, la tête sanglante d’un Maure pendait à la queue d’un cheval noir ; ces mots étaient écrits autour : Ave Maria, devise qu’avait choisie la famille des Garcilaso, en mémoire d’un fameux combat singulier soutenu par un membre de leur maison contre le fier Maure Audala, dont l’insolence impie avait attaché comme marque de dérision la salutation sacrée de la Vierge à la queue de son cheval. Les deux autres champions étaient le Comte de Ureña et le jeune Sayavedra, l’un et l’autre célèbres dans ce siècle de chevalerie, par leur bravoure et leur galanterie.
Ils s’avancèrent tous vers le château, et après avoir accompli la cérémonie de frapper deux fois le gong[1] qui
- ↑ Instrument de musique des Indiens. Trad.
