— Silence, Don Manuel, répondit la Duègne du ton le plus solennel ; silence, vénérable Señor ; car il est bien sûr que c’est le diable qui s’est mêlé de tout ceci.
— Quoi ! reprit Don Manuel étonné, expliquez-vous et promptement.
— Sainte Vierge ! dit la vieille Dame, faut-il qu’une telle chose soit arrivée de mon temps !
— Au nom de Dieu, alors, Martha, dites-moi, quel malheur est arrivé ?
— Oh ! murmura la vieille, s’efforçant d’attirer dans ses yeux décrépits quelques larmes rebelles ; ne me faites point de questions, car la honte et la douleur étoufferaient ma réponse.
— Que toutes les malédictions du Ciel vous étouffent ; femme, qu’avez-vous fait de ma fille ? parlez, parlez ; ou, par saint Jacques de Compostelle, je pulvérise votre vieille carcasse, et je
