Page:Trueba y Cosío - Gómez Arias, Tome 1, 1829.djvu/141

Cette page a été validée par deux contributeurs.
123
gomez arias.

le corps étendu par terre fit un bond soudain et se trouva tout-à-coup sur ses jambes ; tous les spectateurs étonnés reconnurent Roque, le valet de Gómez Arias.

— Qu’est-ce que cela signifie ? où est Don Rodrigo ? demanda Monteblanco.

— Mais, répondit Roque, sans se déconcerter, il est peut-être à cinquante lieues, si l’on peut en juger par la vitesse avec laquelle il a pris la fuite.

— Il n’est donc pas mort ?

— Il me semble que non.

— D’où vient le gémissement que nous avons entendu ?

De este humilde pecador[1].

— Jésus Maria, s’écria la Duègne, comment ce judio[2] ose-t-il ainsi jeter

  1. D’un pauvre pécheur tel que moi.
  2. Juif.