Page:Trueba y Cosío - Gómez Arias, Tome 1, 1829.djvu/127

Cette page a été validée par deux contributeurs.
109
gomez arias.

Monteblanco. C’est votre rival qui est ici. Qu’est-ce que tout cela signifie, Martha ?

— Votre Seigneurie peut le demander à ce gentilhomme lui-même, répondit la duègne ; je ne le connais pas, mais c’est le plus hardi et le plus impertinent des hommes (Martha faisait usage avec plaisir du privilége que lui avait accordé Don Lope), le moins cérémonieux, la plus mauvaise tête, et le cavalier le plus suffisant que j’aie jamais rencontré. Sainte Vierge ! quel trouble il cause dans cette maison ! Et voilà son impudent, son coquin de valet, qui est la première cause de tout ce bruit, et j’espère que votre Seigneurie lui donnera de bonnes raisons de se repentir de son insolence.

— Me repentir de mon insolence répondit Roque, maudite bruja[1] ! il

  1. Vieille.