que ce genre de transformation est la peine qui attend les sentinelles coupables ; je pense que la forme d’un jackal me conviendrait le mieux, car, comme lui, je dirige le lion vers sa proie. Mais maintenant, señor, laissons de côté la plaisanterie, j’ai quelque chose de sérieux à vous apprendre ; savez-vous qui j’ai vu causer avec Don Manuel de Monteblanco quand il sortait de sa maison ?
— Non, et cela m’est fort indifférent.
— En vérité, il est fort heureux que cela vous soit indifférent, car il se trouve que c’est votre rival, Don Rodrigo de Cespedes.
— Bien, Roque, s’écria Gómez Arias d’un ton de plaisanterie ; voilà une preuve convaincante que vos yeux si vantés se trompent quelquefois.
— Je l’ai cru d’abord moi-même et aussitôt je fis le signe de la croix ; mais je m’aperçus bientôt que le diable n’é-
