Enfin rien n’a paru ni d’une telle étude,
Ni pour la sûreté de plus d’exactitude,
Que ce Livre formé sur cent graves Auteurs,
Pour servir de modele à tous nos Orateurs.
Rien de trop suranné, de bas ni de barbare,
Ne ravale le prix d’un Ouvrage si rare,
Où tout est si reglé qu’il peut également,
En éclairant l’esprit former le jugement,
Et par le tour aisé des phrases bien placées,
Donner plus d’ornement & de force aux pensées.
Ainsi les Etrangers qui sont admirateurs
Des succés de la France & de ses bons Auteurs,
De ce Vocabulaire en voyant la justesse,
Enfin de notre Langue apprendront la noblesse,
Et parcourant ce Livre imprimé dans Trevoux,
Pourront quand ils voudront écrire comme nous.
MERCURII STATUA
SUB HERMÆ NOMINE
OLIM IN TRIVIIS POSITA,
Tùm juncta Minervæ, sub Hermathenæ nomine in Bibliothecis Typographiæ Dumbensis institutæ à Serenissimpo Dumbensis Tractus supremo Principe Ludovico-Augusto.
AREA quæ tripàlici septa est regione viarum,
A Trivio nomen grandius inde ferens ;
Mercurü quondam tutelâ Numinis Index
Certa viæ Hospitibus præsidiumque fuit.
Huic ingens lapidum circùm crescebat acervus,
Cùm sibi poscebat molle viator iter.
Præteriens namque, hoc Numen, dum turba salutat,
Immisit lapides vota futura viæ.
O Tu Dumbarum Trivium felicius illis
Quanto majori Numine majus eris !
Grandior hinc laudis, famæque accrescet acervus,
Majora ingeniis quo tua præla parant.
Hinc decus accedit Musis, & grata voluptas
Numinibus Clariis hos habitare lares.
Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii. Proverb. 16. 8.