LITTEHATIRE RELIGIEUSE DANS l.A NOUVP.I.LE-ANCI.F.TF.nRE M
nal » et sa carrière n’oflYe pas moins d’intcrôt que son caractère. Fils criin distingué prédicateur puritain, il étudia d’abord le droit, puis se lança dans les voyages, se créant de nobles relations, parmi lesquelles l’infant Rupert. Au cours de ses pérégrinations, il se fit consacrer au saint ministère. De retour en Angleterre, il subit la tyrannie de Laud jusqu’en 1634, époque à laquelle il éniigia. 11 pill charge de l’Église d’Agawam (^Ipswlch), mais il l’abandonna bientôt à cause de sa santé et on lui confia alors la compilation du code colonial, le Body of Liberties (1(341). Quelques années plus tard, il entrepi-it l’ouvrage qui fait vivre son nom — un petit livre traitant de la confusion de la politique anglaise, de la récente doctrine relative h la liberté de conscience, de la décadence générale des mœurs et de l’indignité des femmes. Ces sujets égayants fournirent libre carrière à ses facultés satiriques, h son humeur fantasque, à sa bizarre érudition, h son sens pratique de la vie, à son étroitesse et son zèle ultra-puritains. Lorsqu’elle parut, en 1646-47, sa diatribe était agrémentée du long titre suivant : « Tlie » Simple Cohbler of Agawa ni in ^4///e/7V’rt. Willing to help )) niend his native country, lamentably tattercd, both in » the uppcr-lcather and sole, with ail the honest stitches » lie can take. And as willing never to be paid for his work )) by the old English wonted pay. Il is his trade to pnlrh » ait the year long, gratis. Thcrelibre I pray gentlemen » keep back your purses. By Théodore de la Guard^. In
1. Le simple sarrlicr d’A^an’am, en Amérique. Désireux d’aider à raccommoder son pays natal, lamentablement déchiré à la foi.s sur l’emjieigne et la semelle, avec tous les honnêtes points qu’il peut faire. Et désireux aussi de n’être jamais rétribué pour son travail selon Tantique manière ang-laise de jiayer. C’est son métier de rapetasser gratis tout le long de l’année. Donc, je vous prie, Messieurs, de rentrer votre bourse. Par Tlicodorc de la Giiaxl, etc. En anglais : Quand bottes et
