236 LA PERIODE LOCALE (1830-18C5)
discorde, appuyer un candidat qui était son ami personnel, et qui avait soutenu si énergiquement le Compromis de 1850, mesure qui, dans l’opinion des gens à courte vue, devait maintenir la paix entre les partisans de la liberté et ceux de l’esclavage.
Pierce éprouva le juste désir de faire quelque chose en faveur d’Hawthorne et celui-ci dutfinalement accepter le poste lucratif de consul h Liverpool. Il s’embarqua pendant l’été de 1853, après avoir publié une suite du Wonder Book, connue sous le nom de Tanglewood Taies. 11 garda son consulat pendant quatre ans, visitant beaucoup l’Angleterre et se mêlant à la société d’une façon qui prouve qu’au fond il n’était pas d’une nature insociable. Il ne perdit pas son habitude de noter consciencieusement tout ce qu’il voyait et c’est de ces notes que, quelques années plus tard, il tira la matière de son ouvrage descriptif, Oiir Old Home (1863). Bien que loin d’être aussi évocateur que les EngUsli Traits d’Kmcrson, ce livre qu’IIawthorne, en dépit des protestations, dédia noblement à l’impopulaire Pierce, est demeuré plus lisible et garde encore quelque valeur.
Après avoir quitté l’Angleterre, HaAvthorne passa avec sa famille à peu près un an et demi sur le continent, principalement en Italie. Comme av ;uit lui Coopcr, il ressentit profondément le charme exercé par le plus ])eau des pays et les plus historiques des cités, et il réussit mieux que son prédécesseur à exprimer d’exacte façon ses sentiments. The Marble Faiin, commencé en Italie, mais terminé et publié en Angleterre sous le titre de Transformation (1860), met Hawthorne au rang des Byron, des Rogers et des Ruskin, comme interprète de l’art italien et, comme peintre des ruines et des paysages de l’Italie. Les FrencJi and Italian Note-Books, publiés après sa mort,
