Page:Tremblay - Trouées dans les novales, scènes canadiennes, 1921.djvu/162

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
164
Trouées dans les Novales

droit retiré en arrière, saluant très bas leurs partenaires présomptives :

— Mam’selle, voulez-vous vous affiler avec moi

Oh ! oui, Monsieur, j’en doute beaucoup.

Et cette phrase, pleine de la quintessence même d’une bienséance précieuse, équivalait à l’acceptation en bonne et due forme de l’invitation, non moins dans les « tarmes, » que les danseurs faisaient aux danseuses, tant il est vrai que l’acception des mots change, selon les personnes qui les prononcent, selon les endroits où ils sont usités.

Les couples s’étaient « affilés, » mis en file autour de la vaste pièce, en prévision du piquet qui devait, selon l’ordre accoutumé, ouvrir la sauterie. Après que les grandes-chaînes et les tournages eussent un peu échauffé les jeunes gens, on exigea un quadrille, et l’on pria l’un des violoneux de conduire. Nos quatre