M. Ante Trumbic, ministre des Affaires étrangères ;
M. Milenko Vesnitch, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. le Roi des Serbes, des Croates et des Slovènes à Paris ;
SA MAJESTÉ LE ROI DE SIAM, par :
Son Altesse le prince Charoon, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. le Roi de Siam à Paris ;
Son Altesse sérénissime le prince Traidos Prabandhu, sous-secrétaire d’État aux Affaires étrangères ;
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE TCHÉCO-SLOVAQUE, par :
M. Karel Kramar, président du Conseil des ministres ;
M. Eduard Benes, ministre des Affaires étrangères ;
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE L’URUGUAY, par :
M. Juan Antonio Buero, ministre des Affaires étrangères ancien ministre de l’industrie ;
L’ALLEMAGNE, par :
M. Hermann Muller, ministre d’Empire des Affaires étrangères ;
Le Dr Bell, ministre d’Empire ;
Agissant au nom de l’Empire allemand et au nom de tous les États qui le composent et de chacun d’eux en particulier,
Lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, ont convenu des dispositions suivantes :
À dater de la mise en vigueur du présent traité, l’état de guerre prendra fin. Dès ce moment et sous réserve des dispositions du présent traité, les relations officielles des puissances alliées et associées avec l’Allemagne et l’un ou l’autre des États allemands seront reprises.
