Page:Tourgueniev - Premier Amour, trad. Halpérine-Kaminsky.djvu/151

Cette page a été validée par deux contributeurs.
137
PREMIER AMOUR

coup, il s’écria, comme on dit, de but en blanc, en se frappant le front : « Et moi, imbécile, qui pensais qu’elle était coquette ! Probablement il en est à qui il semble doux de se sacrifier. »

— Que voulez-vous dire par là ? » demandai-je.

— À vous ! je ne veux rien dire, » répondit Louchine d’un ton brusque.

Quant à moi, Zinaïda me fuyait toujours : mon apparition — il m’était impossible de ne pas le remarquer — l’impressionnait désagréablement. Elle se détournait de moi malgré elle ; malgré elle ! voilà ce qui m’était le plus sensible. Mais il n’y avait rien à faire, et je tâchais de ne pas me trouver sous ses yeux ; ce n’était que de loin que je l’épiais, ce qui ne me réussissait pas toujours.

Il se passait encore en elle quelque chose d’incompréhensible ; son visage était devenu