Page:Tourgueniev - Premier Amour, trad. Halpérine-Kaminsky.djvu/125

Cette page a été validée par deux contributeurs.
111
PREMIER AMOUR

— Hugo est un écrivain de premier ordre, répliqua Maïdanov, et mon ami Tonkocheiev, dans son roman espagnol el Trobador

— Ah oui ! ce livre avec des points d’interrogation renversés ! interrompit Zinaïda.

— Oui ! c’est admis ainsi chez les Espagnols. Je voulais donc dire que…

— Allons, vous allez encore discuter sur le classique et sur le romantique, interrompit de nouveau Zinaïda. Jouons plutôt…

— Aux fants ? saisit au vol Louchine.

— Non ! c’est ennuyeux, les fants ; plutôt aux comparaisons.

Ce jeu avait été inventé par Zinaïda elle-même : on nommait quelque objet, chacun tâchait de le comparer avec quelque chose, et celui qui trouvait la meilleure comparaison recevait le prix.

Elle s’approcha de la fenêtre ; le soleil venait