D’UN SEIGNEUR RUSSE. 209
ce qui-lui faisait perdre beaucoup de blé, donna par écrit l’ordre leplus sévère pour qu’à l’avenir on nfosât plus chez lui mettre une seule gerbe dans les granges avant que l’incendie fût parfaitement éteinte · · = ~ ·
Ce même haut dignitaire, pour, nÉavoir-plus-à.oraindre li incendie de ses gerbes, s’avisad’uneil1ventidn nouvelle. Il li t’ensemencer tous sesichàlnps de graine de pavot ; son calcul était tout simple et superbe en apparence ; le grain de pavot se vend plus cher que le Stëlglâ et le fromen, t.: donc il. est plus avantageux de semer du pavot que des ceréales vul- » gaires. Ami du goût et de l’élégance, comme tout noble habitant des capitales, il-ordonna que toutes les, babas’de son obéissance portassent deslcalsochniles * faits d’après un modèle envoyé de Saint-Pétersbourg ; et en effet, depuis ce jour, les paysannes de ses terres portent des, kakoclmiks, très-réduits, qui se posent, légèrement sur le haut de la ki/cçü., Mais revenons à M. le général Khvalinski. · Viatoheslaf Illarlûnovileh ¢S£e·1m Wdoutable amateur du beau sexe, ·et il n’a pas plutôt aperçu soitsurses terres, soit sur le boulevardderla ville du district, une jolie personne bien chaussée, que tout d’abord il emboîte le pas derrière elle ; maiwpresque aussitôt ; il commence à boiter, et, c’est une circonstance qui a étésguvent remarquée.., Il aime les cartes, mais on nele voit jouer qu’ayec des gens de condition inférieure, qui lui disent, de minute en, minute : « Fotre’Esslem-a.’, ; » et jqu’il peut railler et gronder a cœur joie. Cependant, sÉi, l lui arrive de faire lapartie du gouverneur ou de quelque haut fonctionnaire, il s’opère en lui une prodigieuse métamorphose ; il sourit, et il berce son I. Fsnunes des paysans serfs ou affranchis., ,, : 2. Ornement de tetq, nation, à bien connu, de la terme d’un énorme sabot de cheval renversé.
3. Bandeau qui, en assujettissant la chevelure des femmes, leur sert aussi de parure quand’elles sortent sans kakiochnik. La kîka, seule, supplée souvent le pavoïnik, sorte de diadème d’ou pendent des rubans flottants. Les ûlles ne portent pas le kakochnik. 4. Le titre d’Excellence n’appartient point aux généraux-majors ; mais on le leur donne souvent pour leur être agréable, et leur oreille s’y fait très-vite.. ». · · ~ — » ·
176 n
