Page:Tourgueniev - Mémoires d’un seigneur russe.djvu/201

Cette page n’a pas encore été corrigée

D’UN SEIGNEUR RUSSE. 185

— Il me fallait tenir à quatre gris. Mais moi, imbécile, je ne suis pressé, et j’y suis pris, murmura mon hôte. — çà, c’est bien entendu ; la-bas, pour la dame, six et emi, Nicolaï Eréméitch, six et demi ; le blé est vendu à six tdemi, hein ?

— C’est dit.. ’—

Eh bien, tôpe, tôpe, Nicolai Eréméitch. Ce marchand rappe de ses longs doigts d’araignée dans la main du veneur.) (bla, moi, maintenant, respectable Nicolaï Eréméitch, avais me faire annoncer àvotre dame, et je lui dirai que nous avons fait marché, toi et moi, et que j’ai bien dû ûnir ar me saigner, et que c’est à six et demi le prix arrêté. — C’est justement la ce que vous devez dire, Gavrile intonytch. 4 ·

— Prenez donc ceci. »

Le marchand mit dans la main de mon hôte un bon petit aquet d’assignats, s’inclina, fit une petite moue en brantnt la tête, saisit son chapeau de deux doigts, ondoya des paules et de la taille, et sortit en faisant crier sa botte sur plancher, toutes choses qui passent pour être d’un ton mrfait. Nicolaï Eréméitch vint faire face à la paroi, et se nit en =silence à feuilleter le paquet qu’il tenait dans la main. taporte s’entrouvrit ; il parut une tête rousse, ornée d’épais tlongs favoris.

Eh bien ! quoi ? dit la tête rousse, c’est arrangé comme I faut’Z

— Comme il faut.

— Combien ? >· ·

Mon hôte, dépité de ce mot indiscret, lit un mouvement le la main, et montra ma chambre.

Ah ! oui, oui, je sais, » dit la tête rousse, et la porte se eferma. ·

Mon hôte s’approcha d’une table, s’assit, tira d’une main un registre, de l’autre un.stchéty*, et se mit à faire ma-1. Petite’caisse carrée découverte, pourvue de fils de laiton un peu oûtés sur lesquels glissent des grains d’os ou d’ivoire embrochés serânt É faire toutes les opérations de Parithmétâque avec facilité et ret.

A