Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/49

Cette page a été validée par deux contributeurs.

la connaissance de M. Charles Kluber, le fiancé de Gemma. Il n’a pas pu venir ce soir parce qu’il avait beaucoup à faire dans son magasin… Vous avez sans doute remarqué sur la Zeile, le plus grand magasin de draps et de soieries… M. Kluber est le premier commis… Il sera très heureux de vous être présenté.

Sanine ne comprit pas lui-même pourquoi cette nouvelle l’abasourdit.

— L’heureux fiancé ! pensa-t-il.

Il regarda Gemma et il crut discerner dans les yeux de la jeune fille une expression moqueuse.

Il prit congé de madame Roselli et de sa fille.

— À demain, n’est-ce pas ? vous reviendrez demain ?… demanda Frau Lénore.

— À demain ! répéta Gemma d’un ton affirmatif, comme si cela allait sans dire.

— À demain ! répondit Sanine.

Emilio, Pantaleone et le caniche Tartaglia lui firent conduite jusqu’au coin de la rue. Pantaleone ne put se retenir d’exprimer le déplaisir que lui causait la lecture de Gemma.

— Comment n’a-t-elle pas honte ! Elle se