Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/253

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Elle avait la main un peu plus petite que celle de Sanine, et plus chaude, plus douce, plus souple et vivante.

— Mais savez-vous quelle idée me vient ?

— Voyons cette idée ?

— Vous ne vous fâcherez pas ? Non ?… Vous dites que vous êtes fiancés… Il n’y avait pas moyen de faire autrement ?

Sanine fronça les sourcils.

— Je ne vous comprends pas, Maria Nicolaevna ?

Maria Nicolaevna eut un petit vire, et secouant la tête, elle rejeta en arrière les cheveux qui tombaient sur ses joues.

— Vraiment, il est délicieux, dit-elle, rêveuse, distraite… Un chevalier ! Allez après cela croire ceux qui affirment qu’il n’y a plus d’idéalistes !

Maria Nicolaevna parlait tout le temps en russe, avec un accent très pur, l’accent du peuple de Moscou et non celui de la noblesse.

— Vous avez sans doute été élevé à la maison, dans une famille de l’ancien type, où l’on craint Dieu ? demanda-t-elle.

Et elle ajouta aussitôt :