Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/20

Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Louise arrivera plus vite, moi je ne peux pas courir, continua le vieillard en italien.

Il soulevait l’un après l’autre ses pieds endoloris de goutteux, chaussés de souliers hauts attachés par des rubans.

— J’ai apporté de l’eau, ajouta-t-il.

Et de ses doigts secs et noueux il serrait le long goulot de la bouteille.

— Mais en attendant le médecin, Emilio peut mourir, cria la jeune fille, et elle étendit la main du côté de Sanine.

— Oh ! Monsieur, oh ! mein Herr ! vous ferez quelque chose pour nous venir en aide !

— Il faut le saigner — c’est une attaque d’apoplexie, dit Pantaleone.

Bien que Sanine ne possédât aucune connaissance médicale, il savait pertinemment que des garçons de quatorze ans ne peuvent pas avoir des attaques d’apoplexie.

— C’est un évanouissement, ce n’est pas une attaque d’apoplexie, dit-il à Pantaleone. Avez-vous des brosses ? ajouta-t-il.

Le vieux releva son minois ratatiné.

— Qu’est-ce que vous demandez ?