Enfin un choc la jeta soi-même, ainsi que sa mère, contre le tablier de la voiture ; Savoy, engagée entre deux chevaux dételés, dont l’un se cabrait, en secouant — comme d’un fruit fait l’orage — le palefrenier bossu suspendu à sa ganache ; un cocher, à quelques pas, jeté par terre, avec son chapeau à rubans qui roule, tandis que des gens confusément sortent de la Vache Couronnée.
Tout cela fit plus de bruit que de mal. Mme de Charite, s’étant, avec condescendance, occupée qu’on réconfortât les victimes, et de donner rendez-vous chez elle à la blanchisseuse, s’éloigna en laissant derrière elle un rassemblement mi-laudatif, mi-gouailleur, dont un commis-voyageur, connu pour ses accidents de voiture, avait condensé l’opinion de tous en ces quelques mots :
— On devrait défendre aux femmes de conduire.
Guiche et sa mère s’étaient cependant engagées sur le pont :
