Page:Tolstoï - Journal intime des quinze dernières années de sa vie.djvu/15

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

avant sa mort en 1910, c’est que, premièrement, W.-G. Tchertkoff, chargé de la publication des éditions russes des œuvres de Léon Tolstoï, qui en reçut mandat spécial et direct de l’auteur, a pris en considération le caractère différent des deux parties du journal : le journal de la jeunesse de Tolstoï jusqu’à son mariage et le journal de sa vie en ménage et de ses dernières années. Ces deux parties seront publiées, par volumes, parallèlement. Le premier volume du journal de la jeunesse ne tardera pas à paraître. Tchertkoff, dans une préface à l’édition russe, explique que le journal de la deuxième période de la vie de Tolstoï ne commence que le 28 octobre 1895, du fait qu’il ne possède pas le manuscrit complet du journal antérieur à cette date.

Nous ne sommes pas appelé à juger cette étrange circonstance et nous ne considérons pas opportun de verser le public français dans les discordes qui ont eu pour effet, que, malgré la volonté de Léon Tolstoï, manifestement exprimée par lui à plusieurs reprises, dans laquelle il déclarait son désir que la totalité de ses papiers et de ses écrits fussent mis à la disposition de son ami, celui-ci n’a pu, jusqu’à présent, avoir accès à une grande partie de ces documents. Nous ne pouvons qu’exprimer le désir que ces malentendus se dissipent le plus vite possible en mémoire du grand maître et pour le bien de l’humanité.

Une clause exclusive est attachée à la publication des œuvres de Léon Tolstoï. Par testament, il a légué tous droits littéraires à sa fille cadette, la comtesse Alexandra Lwovna, mais non pas dans le but de lui assurer une grande fortune. Le rôle qu’assuma l’héri-